Das Verb anda neyanzi besitzt deutlich zwei Objekte, und zwar -an und IGIḪI.A-wa. CHD Š, 72a: „then they turn its eyes (lit.: turn it, namely, the eyes) toward the enemy country“ interpretiert sie als doppelten Akkusativ. Jedoch sind die zwei Objekte weder nach Genus noch nach Numerus gleichgeordnet: während das enklitische Pronomen -an genus communis und Singular ist, ercheint IGIḪI.A-wa als Neutrum und Plural. Infolgedessen scheint eine Konstruktion mit doppeltem Akkusativ auszuschließen zu sein. Besser wäre, IGIḪI.A-wa als Akkusativ der Beziehung aufzufassen, damit man die folgende wörtliche Übersetzung hätte: „Man wendet ihn, was die Augen betrifft, auf das Land des Feindes“.